Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(двуствольного ружья)

  • 1 breech reinforce

    2) Оружейное производство: кожух ствола, моноблок (двуствольного ружья), утолщенная часть ствола

    Универсальный англо-русский словарь > breech reinforce

  • 2 моноблок

    1) General subject: monocoque
    2) Computers: all-in-one PC
    3) Engineering: feed gear (респиратора), monobloc, monoblock, monoblock unit, uniblock
    5) Telecommunications: single block
    6) Astronautics: solid body
    7) Mechanic engineering: single pulley
    9) Telephony: candy bar phone (форма корпуса мобильного телефона, в отличие от раскладушек, слайдеров и т.д.), bar
    10) Makarov: monobloc unit
    11) Cellular communications: unibody

    Универсальный русско-английский словарь > моноблок

  • 3 se débattre de la chape à l'évêque

    (se débattre [или disputer] de la chape à [или de] l'évêque)
    спорить о пустяках, спорить по-пустому; спорить о том, что не принадлежит никому из спорящих; ≈ делить шкуру неубитого медведя

    À ce moment, j'entendai deux hommes se chamailler derrière moi, et, me retournant, je vis qu'ils se disputaient un fusil double, enlevé à ceux du château. - Ce n'est pas la peine de débattre entre vous de la chape à l'évêque, mes amis. (Eugène le Roy, Jacquou le Croquant.) — Как раз тут я услышал, как позади меня бранились между собой какие-то двое мужчин и, обернувшись, увидел, что они ссорятся из-за двуствольного ружья, похищенного из оружейной замка. - Не стоит вам спорить между собой из-за того, что все равно не ваше, друзья мои.

    - Vous avez fini par jouer aussi bien que mademoiselle Mars, dit du Bruel à Coralie. - Oui, dit Camusot, mademoiselle a eu quelque chose au commencement qui la chiffonnait; mais dès le milieu du second acte, elle a été délirante. Elle est pour la moitié dans votre succès. - Et moi pour la moitié de la sienne, dit du Bruel. - Vous vous battez de la chape de l'évêque, dit-elle d'une voix altérée. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — - В последнем акте вы играли, как мадемуазель Марс, - сказал дю Брюэль Корали. - Да, - сказал Камюзо, - в начале мадемуазель Корали была, вероятно, чем-то раздосадована, но с середины второго акта она играла восхитительно. Вы ей наполовину обязаны своим успехом. - А она мне наполовину своим, - сказал дю Брюэль. - Ах, это все пустое, - сказала Корали взволнованным голосом.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > se débattre de la chape à l'évêque

  • 4 breech reinforce

    кожух ствола; утолщенная часть ствола; моноблок (двуствольного ружья)

    English-Russian arms dictionary > breech reinforce

  • 5 winchester

    = Winchester disk
    накопитель на жёстких дисках (жёстком диске), проф. винчестер, уст. винчестерский диск; жарг. винт
    дисковое запоминающее устройство большой ёмкости в герметичном кожухе. Название, по одной из версий, происходит от места расположения филиала корпорации IBM - английского города Винчестера - и по ассоциации маркировки разработанного здесь в 1973 г. двухдискового накопителя этой новой категории (содержащего два диска по 30 Мбайт) с маркировкой двуствольного ружья "винчестер" 30-30 (эти числа обозначали калибр и вес заряда)
    см. тж. hard disk

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > winchester

См. также в других словарях:

  • Обрез — Другое значение слова «обрез» обрезанный край, кромка чего либо …   Википедия

  • дублет — а; м. [франц. doublet] 1. Второй экземпляр какой л. вещи; один из двух одинаковых предметов (в коллекции, музейном или книжном собрании). Д. книги. Дублеты эстампов, гравюр, монет. Обменять, заказать д. Изъять дублеты. 2. Охотн. Два одновременных …   Энциклопедический словарь

  • ДУБЛЕТ — (франц. doublette, от double, лат. duplex двойной). 1) два экземпляра одного предмета, напр., книги, монеты и проч. 2) в бильярдной игре случай, когда шар попадает в лузу после удара о борт. 3) в игре в кости кость, имеющая с другой одинаковое… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Массовое убийство в школе «Колумбайн» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Попытка угона «Ту-154» 8 марта 1988 года — Эту страницу предлагается объединить с Семья Овечкиных. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/16 ноября 2011. Обсуж …   Википедия

  • Вторая поездка в Судан —         Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… …   Жизнь животных

  • Марк Хоффман (персонаж) — Марк Хоффман англ. Mark Hoffman Информация Пол мужской Род занятий …   Википедия

  • Дублет — I м. Второй экземпляр какой либо вещи, один из двух одинаковых предметов. II м. Два одновременных выстрела из двуствольного ружья; дуплет II. III м. Поддельный драгоценный камень, склеенный из двух частей, из которых обычно лишь верхняя является… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Дуплет — I м. Удар шаром в другой шар, который, ударившись о борт и отскочив от него, попадает в лузу (в бильярдной игре). II м. Два одновременных выстрела из двуствольного ружья; дублет II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ДУБЛЕТ — ДУБЛЕТ, а, муж. (спец.). 1. Дублированный экземпляр, предмет. Д. рукописи. Д. книги в библиотеке. 2. Два одновременных выстрела по одной цели из двуствольного ружья. | прил. дублетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Курцхаар — Характеристики Рост …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»